Allergènes

Aucun allergène prioritaire déclaré dans la liste d'ingrédients.

N.B. Pour la remettre à votre pharmacien ou votre médecin.
VITOLI MÉNOPAUSE – PRÉCAUTIONS

Effets secondaires
Les différents ingrédients du produit Vitoli MÉNOPAUSE ne présentent que peu de toxicité
particulière ou sérieuse. Cependant, surtout en présence de doses plus élevées, certains
utilisateurs ont rapporté quelques effets secondaires tels maux d’estomac, constipation,
ballonnements, nausées, vomissements, maux de tête, étourdissements, lourdeur dans les
jambes, gain de poids ou de la transpiration. Les informations d’usages dont nous disposons
actuellement nous montrent cependant que le produit Vitoli MÉNOPAUSE présente une efficacité
indéniable avec un profil d’effets secondaires rassurant.
Il est toujours possible qu’une hypersensibilité (ex : allergie) à l’un des ingrédients de la
préparation se manifeste. Dans un tel cas il est recommandé de cesser l’utilisation et de consulter
un professionnel de la santé si des symptômes sérieux d’allergie persistent.

Contre-indications
Selon Santé Canada, tout antécédent de cancer du sein ou autre cancer hormono-dépendant
constituerait une contre-indication (mentionnée sous l’étiquette de Vitoli Ménopause). Il faut
cependant savoir qu’une étude récente portant sur 6235 femmes démontre qu’au contraire, la
consommation de soya a même un effet préventif démontré sur les cancers hormonodépendants (Zhang FF et coll. Dietary -isoflavone intake and all-cause mortality in breast cancer
survivors: The Breast Cancer Family Registry. Cancer, publié en ligne le 6 mars 2017). La dose
d’extraits de soya utilisée pour Vitoli Ménopause correspond exactement à une dose alimentaire.
Il serait pertinent d’en aviser les clientes.
Attention en présence de maladies hépatiques (pourrait être difficile à métaboliser par le foie). De
même les patients allergiques à l’acide salicylique, au lait de vache, et asthmatiques ont un risque
accru d’allergie.
Interactions
Il serait recommandé de surveiller en présence d’anticoagulants; surveiller les changements de
RNI (cas de surveillance). Des cas de réductions de RNI sont rapportés dans la littérature pour la
consommation de lait de soya, mais aucun cas rapporté pour des extraits standardisés.
Les extraits de qualité d’olive pourraient abaisser la pression artérielle, améliorer la gestion du
glucose et réduire la coagulation sanguine. Toutefois, la dose utilisée est la dose alimentaire
consommée en moyenne dans la diète méditerranéenne et elle n’est pas reliée à aucun effet
significatif d’interactions. Santé Canada n’a pas rapporté ce risque comme étant significatif.
www.vitoli.ca - professionnels@vitoli.ca (438) 794-3372
Grossesse et allaitement
Il est contre-indiqué de l’utiliser en présence de grossesse et d’allaitement.

Mise en garde
Le contenu des plantes médicinales varie naturellement selon le site de production ou selon les
conditions d’extraction. Il y a donc beaucoup de variations dans la composition des ingrédients
disponibles d’une marque de produits à une autre. Il est fortement recommandé d’utiliser des
produits de qualité, ceux-ci étant standardisés pour contenir les quantités suffisantes de
substances actives pour chaque plante, ce qui assure leur efficacité, confirme l’origine de la plante
et la sécurité. La réglementation canadienne n’oblige pas les entreprises à respecter ces standards;
la majorité des extraits de plante sur le marché ne sont pas standardisés. Les informations
contenues dans ce document s’appliquent uniquement aux produits de la gamme
Vitoli.

En août 2006, Santé Canada a émis un avis au consommateur sur le lien possible
entre l’actée à grappes noires et une atteinte hépatique. Trois cas sont survenus au
Canada. Il faut cependant noter que dans la plupart des cas, d’autres problèmes de
santé et l’utilisation d’autres médicaments pourraient avoir contribué à
endommager le foie. Le lien de causalité n’est pas clairement établi.

André Perreault, pharmacien,
Services professionnels
Idunn Technologies

Révisé par Jean-Yves Dionne,
Académie de l’apothicaire (www.apothicaire.ca)

Références :
1.Natural Medicines Comprehensive Database, Therapeutic Research Faculty, 2010
2.www.passeportsante.net
3.The Review of Natural Products, 6 ième édition, 2010
4.Barnes J. Et Al. Herbal Medicines, 2 ième edition, Pharmaceutical Press, 2002
5.Santé Canada, Base de donnée des produits de santé naturels
6.Herbal medicines-A guide for health-care professionals , 1996
7-Interactions médicaments & produits de santé naturels, Jean-Yves Dionne Pharmacien
8-WWW.Naturalstandard.com
||
N.B. To give to your pharmacist or doctor.
VITOLI MENOPAUSE - PRECAUTIONS

Side effects
The different ingredients of Vitoli MENOPAUSE do not present any particular or serious toxicity.
or serious toxicity. However, especially with higher doses, some users have reported side effects such as
users have reported some side effects such as stomach ache, constipation, bloating
nausea, vomiting, headache, dizziness, heaviness in the legs, weight gain or
weight gain or sweating. The information of uses of which we have currently
that Vitoli MENOPAUSE has an undeniable effectiveness with a profile of
with a reassuring side effect profile.
It is always possible that a hypersensitivity (e.g. allergy) to one of the ingredients of the
preparation may occur. In such a case, it is recommended to stop using the product and to consult a
a health professional if serious symptoms of allergy persist.

Contraindications
According to Health Canada, any history of breast cancer or other hormone-dependent cancer
would constitute a contraindication (mentioned on the label of Vitoli Menopause). However, it is important to know that a recent study
However, a recent study on 6235 women shows that, on the contrary, soy consumption has
consumption has a proven preventive effect on hormone-dependent cancers (Zhang FF et al. Dietary -isoflavone intake and all-cause mortality in breast cancer
survivors: The Breast Cancer Family Registry. Cancer, published online March 6, 2017). The dose
of soy extracts used in Vitoli Menopause corresponds exactly to a dietary dose.
It would be appropriate to advise clients of this.
Caution in the presence of liver disease (may be difficult for the liver to metabolize). From
also patients allergic to salicylic acid, cow's milk, and asthmatics have an increased risk of allergy.
risk of allergy.
Interactions
Monitoring would be recommended in the presence of anticoagulants; watch for changes in
NIR (surveillance cases). Cases of reduced NIR are reported in the literature for soy milk consumption, but
Soy milk consumption, but no cases reported for standardized extracts.
Olive quality extracts may lower blood pressure, improve glucose management and reduce blood clotting.
glucose management and reduce blood coagulation. However, the dose used is the dietary dose
consumed in the Mediterranean diet and is not related to any significant interaction effects.
effects of interactions. Health Canada has not reported this risk as significant.
www.vitoli.ca - professionnels@vitoli.ca (438) 794-3372
Pregnancy and lactation
It is contraindicated for use in pregnancy and lactation.

Cautionary notes
The content of medicinal plants varies naturally depending on the site of production or the conditions of extraction.
conditions of extraction. There are therefore many variations in the composition of the ingredients
available from one brand of product to another. It is strongly recommended to use quality products
quality products, which are standardized to contain sufficient quantities of active substances for each plant, which
active substances for each plant, which ensures their effectiveness, confirms the origin of the plant
and safety. Canadian regulations do not require companies to meet these standards;
the majority of plant extracts on the market are not standardized. The information
contained in this document applies only to the products of the Vitoli line.
Vitoli line of products.

In August 2006, Health Canada issued a consumer advisory on the possible link between
between black cohosh and liver damage. Three cases have occurred in
Canada. However, it should be noted that in most cases, other health problems and the use of
other health problems and the use of other medications may have contributed to
damage to the liver. The causal link has not been clearly established.

André Perreault, pharmacist,
Professional Services
Idunn Technologies

Reviewed by Jean-Yves Dionne,
Academy of Apothecaries (www.apothicaire.ca)

References :
1.Natural Medicines Comprehensive Database, Therapeutic Research Faculty, 2010
2.www.passeportsante.net
3.the Review of Natural Products, 6th edition, 2010
4.Barnes J. et al. Herbal Medicines, 2nd edition, Pharmaceutical Press, 2002
Health Canada, Natural Health Products Database
6. herbal medicines-A guide for health-care professionals, 1996
7-Interactions between drugs and natural health products, Jean-Yves Dionne Pharmacist
8-WWW.Naturalstandard.com

Ingrédients

Information tirée de l'étiquette du fabricant. En cas d'allergie sévère, vérifiez toujours l'emballage.